“インゲンとローストアーモンドのサラダ、アンチョビ マスタード ドレッシング”
Green beans are lightly boiled to maintain the fresh flavour, they are then combined with roasted almonds anchovy garlic and piquant mustard, that making a simple but seductive salad masterpiece.
“インゲンとローストアーモンドのサラダ、アンチョビ マスタード ドレッシング”
少し青々しさが残る様に固めに茹でたインゲンは、ローストアーモンドの香ばしさ、魅惑コンビのアンチョビニンニク、そしてマスタードのピリ辛さと一緒に合わせます。無駄がなく完璧にマッチした傑作的なサラダ。
“Spanish Style Green Beans with Almonds & Anchovy Dressing”
“スペインのニンニクスープ、半熟卵とハムのクリスプと“
Wonderful Spanish soup is rich in garlic flavour (don’t hesitate to use plenty of garlic!)
Fry the garlic, ham and paprika in olive oil to extract the maximum flavour, and then add water, that’s it. The boldness and no-frill rusticity of this soup is so enticing.
“スペインのニンニクスープ、半熟卵とハムのクリスプと“
鍋にオリーブオイルを熱し、躊躇なくたっぷりのニンニク、生ハム、パプリカの香りをふんだんに効かせ大胆に作るスープ。その飾りっ気のない粗々しさが魅力的。
“タイ風 牛肉のサラダ”
This is a recipe my colleague Poi from Thailand taught me when I became so hooked on the freshness of lemongrass and I even wanted to eat it as it is. The soft root part of the lemongrass is thinly sliced and combined with other aromatic vegetables which are full of character. The pungency of the salad is so pleasant and perfect for summer.
Ingredients (serves 4)
Lean beef sirloin steak 800g (remove fat and sinew)
Lemongrass 1 bunch (slice the soft root parts into 1mm thickness)
Coriander 1 bunch (cut into bite size)
Fresh red chilli 1/3 of 1 pepper or desired amount (chop into thin slices)
Cherry tomato 8 (cut into wedges and deseed)
Red onion 1/2 (cut into thin slices)
Peanut 15g (chop coarsely)
Lime 1 (cut into wedges)
For the dressing
Fish sauce 2 tbsp
Sugar 1 tsp
White wine vinegar 1 tbsp
Garlic 2 clove (chop finely)
Salt to taste
Prepare the beef steak. Bring the meat back to room temperature, pat it dry with kitchen towels and season both sides with salt and pepper. Heat the oil in a pan until slight smoke appears. Fry the steak over high heat and flip over when the bottom side is browned. To finish as medium rare, take the meat off from the heat when the core temperature reaches 52C, then leave it to rest at room temperature for about 20 minutes. (If you are using thick cut, continue cooking in the oven at 180C after searing both sides until the core temperature reaches the desired degree. Flip the meat over and check the temperature every 3 minutes.)
Mix all the ingredients for the dressing.
After the meat is rested, cut into 5mm thick slices.
Combine the meat, dressing and other ingredients together and serve while the vegetables are still crispy. Squeeze the lime over the dish before you enjoy it.
“タイ風 牛肉のサラダ”
レモングラスの爽やかさをそのまま食べたくて、タイ人の同僚ポイちゃんに聞いたレシピ。レモングラスは柔らかい根元部分を輪切りにし、他の個性豊かな香味野菜と合わせる。香りと刺激が心地良い、夏に食べたいサラダです。
材料 4人分
赤身牛ステーキ肉 800g（脂肪、筋は取り除く）
レモングラス １束（根元部分を1mm厚程に輪切）
コリアンダー １束（食べやすい大きさに刻む）
赤唐辛子 1/3本（輪切り、量はお好みで）
プチトマト ８個（ウェッジ型に切り、タネを除く）
赤玉ねぎ 半分（薄くスライスする）
ピーナッツ 15g（小さく刻む）
ライム １個（ウェッジ型に切る）
たれ用
ナンプラー 大さじ2
砂糖 小さじ2
お酢 大さじ1
ニンニク 2片（みじん切り）
塩 一つまみ
ステーキを用意する。肉は常温に戻し、表面の水分を拭き取り、塩コショウをする。フライパンに油を引き、うっすらと煙が出るまで油を熱する。ステーキを強火のまま一気に焼く、焼き色がついたらひっくり返す。 ミディアムレアに仕上げるには、内部の温度が52度に達したら火から下ろし、室温で約20分休ませる。（厚みのあるお肉の場合は、表面に焼き色がついた後、180度のオーブンで目標の内部温度まで加熱する。３分おきにひっくり返して肉用温度計で確認する。）
タレの材料を全て混ぜ合わせておく。
ステーキ肉を充分に休ませたら、5mm厚にスライスする。
肉、タレ、他の材料を一気に混ぜ合わせ、香味野菜のシャキシャキ感が残っている間にサーブする。食べる直前にライム絞る。
